O Espírito e a igreja

Capítulo I · Atos 1

Quarenta dias

Depois de ressuscitar, Jesus apareceu muitas vezes aos seus discípulos.

³aos quais também, depois de haver padecido, se apresentou vivo, com muitas provas infalíveis, aparecendo-lhes por espaço de quarenta dias, e lhes falando das coisas concernentes ao reino de Deus.

⁴Estando com eles, ordenou-lhes que não se ausentassem de Jerusalém, mas que esperassem a promessa do Pai, a qual (disse ele) de mim ouvistes.

Atos 1.3–4

Na ilustração: no monte das Oliveiras, de manhã, Jesus, de túnica branca, conversa com os onze discípulos sentados em volta dele; ao longe, a cidade de Jerusalém.

Recebereis poder

⁸Mas recebereis poder, ao descer sobre vós o Espírito Santo, e ser-me-eis testemunhas, tanto em Jerusalém, como em toda a Judéia e Samária, e até os confins da terra.

Atos 1.8

Começando em Jerusalém, a notícia de Jesus iria até os confins da terra.

Na ilustração: Jesus, de pé, aponta para longe; os discípulos olham o caminho que desce do monte, a cidade e as terras além.

Uma nuvem o recebeu

⁹Tendo ele dito estas coisas, foi levado para cima, enquanto eles olhavam, e uma nuvem o recebeu, ocultando-o a seus olhos.

¹⁰Estando eles com os olhos fitos no céu, enquanto ele subia, eis que junto deles apareceram dois varões vestidos de branco,

¹¹os quais lhes disseram: Varões galileus, por que ficais aí olhando para o céu? Esse Jesus, que dentre vós foi elevado para o céu, há de vir assim como para o céu o vistes ir.

Atos 1.9–11

Os discípulos olham para Jesus.

Na ilustração: Jesus sobe ao céu de braços abertos, e uma nuvem branca o cobre; os discípulos olham para cima; dois homens vestidos de branco aparecem junto deles.

Capítulo II · Atos 2.1 – 4

Um vento impetuoso

Os discípulos voltaram para Jerusalém e esperavam juntos, em oração, com Maria, a mãe de Jesus, como ele tinha mandado.

¹Ao cumprir-se o dia de Pentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar.

²De repente veio do céu um ruído, como que de um vento impetuoso, e encheu toda a casa onde estavam sentados.

Atos 2.1–2

Silêncio na casa: todos esperam.

Na ilustração: numa sala no alto de uma casa de Jerusalém, os discípulos e as mulheres estão sentados; de repente as cortinas e as lamparinas balançam com um vento forte que vem do céu.

Línguas como que de fogo

³E lhes apareceram umas línguas como que de fogo, que se distribuíam, e sobre cada um deles pousou uma.

⁴E todos ficaram cheios do Espírito Santo, e começaram a falar noutras línguas, conforme o Espírito lhes concedia que falassem.

Atos 2.3–4

Nenhuma chama ainda.

Na ilustração: sobre a cabeça de cada pessoa da sala pousa uma pequena chama, como uma língua de fogo; os rostos ficam iluminados e alegres.

Capítulo III · Atos 2.5 – 12

De todas as nações

⁵Habitavam então em Jerusalém judeus, homens piedosos, de todas as nações que há debaixo do céu.

⁶Ouvindo-se, pois, aquele ruído, ajuntou-se a multidão; e estava confusa, porque cada um os ouvia falar na sua própria língua.

Atos 2.5–6

Na ilustração: na rua, diante da casa, junta-se uma multidão de gente de muitas terras, com roupas e turbantes de todas as cores; os discípulos saem para falar com eles.

Na própria língua em que nascemos

⁷E todos pasmavam e se admiravam, dizendo uns aos outros: Pois quê! não são galileus todos esses que estão falando?

⁸Como é, pois, que os ouvimos falar cada um na própria língua em que nascemos?

Atos 2.7–8

• hebraico
• grego
• latim
• árabe
• alemão
• chinês
• inglês
• português

Cada um ouve na sua própria língua.

Na ilustração: os discípulos falam, e acima de cada grupo da multidão aparece um balão com as mesmas palavras, “as grandezas de Deus”, cada um na sua língua e com as suas letras.

As grandezas de Deus

¹¹(…) ouvímo-los em nossas línguas, falar das grandezas de Deus.

¹²E todos pasmavam e estavam perplexos, dizendo uns aos outros: Que quer dizer isto?

Atos 2.11–12

Lá atrás, em Babel, as línguas se confundiram, e ninguém mais entendia o outro. Agora, gente de muitas línguas entende a mesma notícia.

Na ilustração: no céu, bem clarinha, aparece a lembrança da torre de Babel inacabada; embaixo, a multidão de muitas terras entende junta a mesma mensagem.

Capítulo IV · Atos 2.14 – 42

Pedro levantou a voz

¹⁴Então Pedro, pondo-se em pé com os onze, levantou a voz e disse-lhes: Varões judeus e todos os que habitais em Jerusalém, (…) escutai as minhas palavras.

¹⁷E acontecerá nos últimos dias, diz o Senhor, que derramarei do meu Espírito sobre toda a carne; e os vossos filhos e as vossas filhas profetizarão, os vossos mancebos terão visões, os vossos anciãos terão sonhos;

Atos 2.14, 17

Na ilustração: Pedro, de pé no alto da escada da casa, fala com os braços abertos; os onze estão ao lado dele, e a multidão escuta.

Que faremos, irmãos?

Pedro contou a todos que Jesus tinha morrido e ressuscitado, e que Deus o fizera Senhor e Cristo.

³⁷E, ouvindo eles isto, compungiram-se em seu coração, e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: Que faremos, irmãos?

³⁸Pedro então lhes respondeu: Arrependei-vos, e cada um de vós seja batizado em nome de Jesus Cristo, para remissão de vossos pecados; e recebereis o dom do Espírito Santo.

³⁹Porque a promessa vos pertence a vós, a vossos filhos, e a todos os que estão longe: a quantos o Senhor nosso Deus chamar.

Atos 2.37–39

Na ilustração: na multidão, muitos levam a mão ao peito e perguntam a Pedro o que devem fazer; Pedro responde com a mão estendida.

Quase três mil almas

Antes eram cerca de cento e vinte.

⁴¹De sorte que foram batizados os que receberam a sua palavra; e naquele dia agregaram-se quase três mil almas;

⁴²e perseveravam na doutrina dos apóstolos e na comunhão, no partir do pão e nas orações.

Atos 2.41–42

Cento e vinte discípulos.

Na ilustração: a multidão desce até as águas para ser batizada; pouco a pouco o povo dos discípulos cresce, de cento e vinte até quase três mil.

Capítulo V · Atos 2 – 4

Tinham tudo em comum

⁴⁴Todos os que criam estavam unidos e tinham tudo em comum.

⁴⁵E vendiam suas propriedades e bens e os repartiam por todos, segundo a necessidade de cada um.

⁴⁶E, perseverando unânimes todos os dias no templo, e partindo o pão em casa, comiam com alegria e singeleza de coração,

Atos 2.44–46

O pão e os cestos estão na mesa.

Na ilustração: no pátio, uma mesa comprida com pães, frutas e cestos; as pessoas repartem a comida, e cada uma recebe a sua parte.

Um só coração e uma só alma

³²Da multidão dos que criam, era um só o coração e uma só a alma, e ninguém dizia que coisa alguma das que possuía era sua própria, mas todas as coisas lhes eram comuns.

³⁴Pois não havia entre eles necessitado algum; porque todos os que possuíam terras ou casas, vendendo-as, traziam o preço do que vendiam e o depositavam aos pés dos apóstolos.

³⁵E se repartia a qualquer um que tivesse necessidade.

Atos 4.32, 34–35

Na ilustração: as pessoas trazem o que têm e põem aos pés dos apóstolos, e tudo é repartido com quem precisa; ninguém passa necessidade.

A porta Formosa

¹Pedro e João subiam ao templo à hora da oração, a nona.

²E, era carregado um homem, coxo de nascença, o qual todos os dias punham à porta do templo, chamada Formosa, para pedir esmolas aos que entravam.

³Ora, vendo ele a Pedro e João, que iam entrando no templo, pediu que lhe dessem uma esmola.

Atos 3.1–3

Na ilustração: diante de uma porta grande e dourada do templo, um homem que nunca andou está sentado no chão, pedindo esmola; Pedro e João sobem os degraus.

Não tenho prata nem ouro

⁴E Pedro, com João, fitando os olhos nele, disse: Olha para nós.

⁵E ele os olhava atentamente, esperando receber deles alguma coisa.

⁶Disse-lhe Pedro: Não tenho prata nem ouro; mas o que tenho, isso te dou; em nome de Jesus Cristo, o nazareno, anda.

Atos 3.4–6

O homem olha para Pedro e João, esperando receber alguma coisa.

Na ilustração: Pedro e João olham para o homem; Pedro estende a mão para ele, e o homem se levanta.

Andando, saltando e louvando a Deus

⁷Nisso, tomando-o pela mão direita, o levantou; imediatamente os seus pés e artelhos se firmaram

⁸e, dando ele um salto, pôs-se em pé. Começou a andar e entrou com eles no templo, andando, saltando e louvando a Deus.

Atos 3.7–8

Na ilustração: o homem dá um salto, fica de pé e entra no templo com Pedro e João, andando, pulando de alegria e louvando a Deus; o povo olha admirado.

Capítulo VI · Atos 8

Por toda parte

Estêvão, um dos sete escolhidos para servir às mesas, homem cheio de fé e do Espírito Santo, foi fiel a Jesus até o fim e orou pelos que o perseguiam. Depois disso, muitos discípulos saíram de Jerusalém.

⁴No entanto os que foram dispersos iam por toda parte, anunciando a palavra.

⁵E descendo Filipe à cidade de Samária, pregava-lhes a Cristo.

⁸pelo que houve grande alegria naquela cidade.

Atos 8.4–5, 8

Na ilustração: pelas estradas que saem de Jerusalém, pequenos grupos de discípulos caminham para muitas terras, levando a palavra.

O carro do etíope

Pela estrada voltava para casa, num carro, um etíope, homem importante da rainha dos etíopes, que tinha ido a Jerusalém para adorar a Deus.

²⁶Mas um anjo do Senhor falou a Filipe, dizendo: Levanta-te, e vai em direção do sul pelo caminho que desce de Jerusalém a Gaza, o qual está deserto.

²⁸regressava e, sentado no seu carro, lia o profeta Isaías.

²⁹Disse o Espírito a Filipe: Chega-te e ajunta-te a esse carro.

Atos 8.26, 28–29

O carro segue devagar pela estrada.

Na ilustração: numa estrada no deserto, um carro puxado por um cavalo leva um homem que lê um rolo; Filipe corre para alcançá-lo.

Entendes o que estás lendo?

³⁰E correndo Filipe, ouviu que lia o profeta Isaías, e disse: Entendes, porventura, o que estás lendo?

³¹Ele respondeu: Pois como poderei entender, se alguém não me ensinar? e rogou a Filipe que subisse e com ele se sentasse.

³⁵Então Filipe tomou a palavra e, começando por esta escritura, anunciou-lhe a Jesus.

Atos 8.30–31, 35

Na ilustração: Filipe, sentado no carro ao lado do etíope, explica o rolo do profeta Isaías enquanto o carro segue pela estrada.

Eis aqui água

³⁶E indo eles caminhando, chegaram a um lugar onde havia água, e disse o eunuco: Eis aqui água; que impede que eu seja batizado?

³⁸mandou parar o carro, e desceram ambos à água, tanto Filipe como o eunuco, e Filipe o batizou.

³⁹Quando saíram da água, o Espírito do Senhor arrebatou a Filipe, e não o viu mais o eunuco, que jubiloso seguia o seu caminho.

Atos 8.36, 38–39

Na ilustração: o carro para junto de uma água no deserto; Filipe e o etíope descem até a água, e Filipe o batiza; depois o etíope segue alegre o seu caminho.

Capítulo VII · Atos 10

Um grande lençol

Pedro estava em Jope, à beira-mar. Em Cesaréia, um capitão romano chamado Cornélio, que orava a Deus, foi avisado por um anjo para mandar chamar Pedro.

⁹No dia seguinte, indo eles seu caminho e estando já perto da cidade, subiu Pedro ao eirado para orar, cerca de hora sexta.

¹¹e via o céu aberto e um objeto descendo, como se fosse um grande lençol, sendo baixado pelas quatro pontas sobre a terra,

¹²no qual havia de todos os quadrúpedes e répteis da terra e aves do céu.

Atos 10.9, 11–12

Pedro ora no eirado, cerca do meio-dia.

Na ilustração: no terraço de uma casa branca à beira-mar, Pedro ora; do céu aberto desce um grande lençol preso pelas quatro pontas, cheio de animais, répteis e aves.

O que Deus purificou

Uma voz disse a Pedro que comesse, e Pedro respondeu que nunca tinha comido nada impuro.

¹⁵Pela segunda vez lhe falou a voz: Não chames tu comum ao que Deus purificou.

¹⁶Sucedeu isto por três vezes; e logo foi o objeto recolhido ao céu.

¹⁹Estando Pedro ainda a meditar sobre a visão, o Espírito lhe disse: Eis que dois homens te procuram.

²⁰Levanta-te, pois, desce e vai com eles, nada duvidando; porque eu tos enviei.

Atos 10.15–16, 19–20

Na ilustração: Pedro, pensativo no terraço, olha o lençol subir de volta ao céu; lá embaixo, à porta da casa, chegam dois homens mandados por Cornélio.

Na casa de Cornélio

²⁴No outro dia entrou em Cesaréia. E Cornélio os esperava, tendo reunido os seus parentes e amigos mais íntimos.

²⁷E conversando com ele, entrou e achou muitos reunidos,

²⁸e disse-lhes: Vós bem sabeis que não é lícito a um judeu ajuntar-se ou chegar-se a estrangeiros; mas Deus mostrou-me que a nenhum homem devo chamar comum ou imundo;

Atos 10.24, 27–28

Na ilustração: em Cesaréia, na casa de Cornélio, com colunas e um pátio, Cornélio recebe Pedro; a família e os amigos dele estão reunidos.

Deus não faz acepção de pessoas

³⁴Então Pedro, tomando a palavra, disse: Na verdade reconheço que Deus não faz acepção de pessoas;

³⁵mas que lhe é aceitável aquele que, em qualquer nação, o teme e pratica o que é justo.

⁴⁴Enquanto Pedro ainda dizia estas coisas, desceu o Espírito Santo sobre todos os que ouviam a palavra.

Atos 10.34–35, 44

Na ilustração: Pedro fala na casa de Cornélio; sobre todos os que ouvem, romanos e judeus, desce uma luz quente, como em Pentecostes.

Capítulo VIII · Atos 12

Pedro na prisão

O rei Herodes mandou prender Pedro e o pôs na prisão, guardado por soldados.

⁵Pedro, pois, estava guardado na prisão; mas a igreja orava com insistência a Deus por ele.

⁶Ora quando Herodes estava para apresentá-lo, nessa mesma noite estava Pedro dormindo entre dois soldados, acorrentado com duas cadeias e as sentinelas diante da porta guardavam a prisão.

Atos 12.5–6

Na ilustração: numa prisão de pedra, à noite, Pedro dorme sentado entre dois soldados, com correntes nas mãos; lá longe, numa casa, a igreja ora por ele.

Levanta-te depressa

⁷E eis que sobreveio um anjo do Senhor, e uma luz resplandeceu na prisão; e ele, tocando no lado de Pedro, o despertou, dizendo: Levanta-te depressa. E caíram-lhe das mãos as cadeias.

⁸Disse-lhe ainda o anjo: Cinge-te e calça as tuas sandálias. E ele o fez. (…)

⁹Pedro, saindo, o seguia, mesmo sem compreender que era real o que se fazia por intermédio de um anjo, julgando que era uma visão.

Atos 12.7–9

Pedro dorme, acorrentado.

Na ilustração: um anjo cheio de luz aparece na cela e toca no lado de Pedro; as correntes caem das mãos dele, e os soldados continuam dormindo.

A porta de ferro

¹⁰Depois de terem passado a primeira e a segunda sentinela, chegaram à porta de ferro, que dá para a cidade, a qual se lhes abriu por si mesma; e tendo saído, passaram uma rua, e logo o anjo se apartou dele.

¹¹Pedro então, tornando a si, disse: Agora sei verdadeiramente que o Senhor enviou o seu anjo, e me livrou da mão de Herodes e de toda a expectativa do povo dos judeus.

Atos 12.10–11

Uma porta de ferro, fechada, dá para a cidade.

Na ilustração: o anjo guia Pedro pelos corredores, passando pelas sentinelas, até uma grande porta de ferro que se abre sozinha para a rua da cidade.

Rode

¹²Depois de assim refletir foi à casa de Maria, mãe de João, que tem por sobrenome Marcos, onde muitas pessoas estavam reunidas e oravam.

¹³Quando ele bateu ao portão do pátio, uma criada chamada Rode saiu a escutar;

¹⁴e, reconhecendo a voz de Pedro, de gozo não abriu o portão, mas, correndo para dentro, anunciou que Pedro estava lá fora.

Atos 12.12–14

Na casa, muitos estão reunidos, orando.

Na ilustração: à noite, Pedro bate ao portão de uma casa; a criada Rode vem escutar e, reconhecendo a voz dele, sai correndo para dentro, de tanta alegria, sem abrir o portão.

Viram-no e pasmaram

¹⁵Eles lhe disseram: Estás louca. Ela, porém, assegurava que assim era. Eles então diziam: É o seu anjo.

¹⁶Mas Pedro continuava a bater, e, quando abriram, viram-no e pasmaram.

¹⁷Mas ele, acenando-lhes com a mão para que se calassem, contou-lhes como o Senhor o tirara da prisão, e disse: Anunciai isto a Tiago e aos irmãos. E, saindo, partiu para outro lugar.

Atos 12.15–17

Na ilustração: o portão se abre e todos olham Pedro admirados; ele acena com a mão pedindo silêncio e conta como o Senhor o tirou da prisão.