Ester

Capítulo I · Ester 1

Nos dias de Assuero

¹Sucedeu nos dias de Assuero, o Assuero que reinou desde a Índia até a Etiópia, (…)

²que, estando o rei Assuero assentado no seu trono do seu reino em Susã, a capital,

Ester 1.1–2

Na ilustração: a cidade de Susã, capital da Pérsia: um palácio enorme, de colunas altas e escadarias, e o rei Assuero sentado no seu trono.

O banquete no jardim

⁵E, acabado aqueles dias, deu o rei um banquete a todo povo que se achava em Susã, a capital, tanto a grandes como a pequenos, por sete dias, no pátio do jardim do palácio real.

⁶As cortinas eram de pano branco verde e azul celeste, atadas com cordões de linho fino e de púrpura a argola de prata e a colunas de mármore; os leitos eram de ouro e prata sobre um pavimento mosaico de pórfiro, de mármore, de madrepérola e de pedras preciosas.

Ester 1.5–6

Colunas de mármore no pátio do jardim.

Na ilustração: no pátio do jardim do palácio, entre colunas de mármore, cortinas brancas, verdes e azul-celeste, presas com cordões de púrpura em argolas de prata; leitos de ouro e prata e um chão de pedras coloridas.

A rainha Vasti

¹¹que introduzissem à presença do rei a rainha Vasti, com a coroa real, para mostrar aos povos e aos príncipes a sua formosura, pois era formosíssima.

¹²A rainha Vasti, porém, recusou atender à ordem do rei dada por intermédio dos eunucos; pelo que o rei muito se enfureceu, e se inflamou de ira.

Ester 1.11–12

Então o rei decidiu escolher outra rainha.

Na ilustração: no salão do trono, o rei aborrecido; os sete servos voltam sozinhos, sem a rainha Vasti.

Capítulo II · Ester 2

Mardoqueu e Hadassa

⁵Havia então em Susã, a capital, certo judeu, benjamita, cujo nome era Mardoqueu, filho de Jair, filho de Simei, filho de Quis,

⁷Criara ele Hadassa, isto é, Ester, filha de seu tio, pois não tinha ela nem pai nem mãe; e era donzela esbelta e formosa; e, morrendo seu pai e sua mãe, Mardoqueu a tomara por filha.

Ester 2.5, 7

Na ilustração: numa casa simples de Susã, Mardoqueu, de barba, e a jovem Ester, a quem ele criou como filha.

Ester não declarou o seu povo

¹⁰Ester, porém, não tinha declarado o seu povo nem a sua parentela, pois Mardoqueu lhe tinha ordenado que não o declarasse.

¹¹E cada dia Mardoqueu passeava diante do pátio da casa das mulheres, para lhe informar como Ester passava e do que lhe sucedia.

Ester 2.10–11

Na ilustração: Ester é levada ao palácio; todos os dias, Mardoqueu passeia diante do pátio para saber como ela está.

A coroa real

¹⁷E o rei amou a Ester mais do que a todas mulheres, e ela alcançou graça e favor diante dele mais do que todas as virgens; de sorte que lhe pôs sobre a cabeça a coroa real, (…)

¹⁸Então o rei deu um grande banquete a todos os seus príncipes e aos seus servos; era um banquete em honra de Ester; e concedeu alívio às províncias, e fez presentes com régia liberalidade.

Ester 2.17–18

Ester diante do rei.

Na ilustração: o rei Assuero põe a coroa real sobre a cabeça de Ester; depois há um grande banquete em honra dela.

À porta do rei

²¹Naqueles dias, estando Mardoqueu sentado à porta do rei, dois eunucos do rei, os guardas da porta, Bigtã e Teres, se indignaram e procuravam tirar a vida ao rei Assuero.

²²E veio isto ao conhecimento de Mardoqueu, que revelou à rainha Ester; e Ester o disse ao rei em nome de Mardoqueu.

²³(…) e isso foi escrito no livro das crônicas perante o rei.

Ester 2.21–23

Mardoqueu está sentado à porta do rei.

Na ilustração: Mardoqueu, sentado à grande porta do palácio, ouve dois guardas cochichando um plano contra o rei; ele avisa Ester, e tudo é escrito num livro.

Capítulo III · Ester 3

Mardoqueu não se inclinava

¹Depois destas coisas o rei Assuero engrandeceu a Hamã, filho de Hamedata, o agagita, e o exaltou, pondo-lhe o assento acima dos de todos os príncipes que estavam com ele.

²E todos os servos do rei que estavam à porta do rei se inclinavam e se prostravam perante Hamã, porque assim ordenara o rei a seu respeito: porém Mardoqueu não se inclinava nem se prostrava.

Ester 3.1–2

Os servos do rei estão à porta.

Na ilustração: Hamã, de manto vermelho e chapéu alto, passa pela porta do rei; todos se inclinam e se prostram, menos Mardoqueu, que fica de pé.

Pur, isto é, a sorte

Hamã ficou furioso. Quis fazer mal não só a Mardoqueu, mas a todo o povo judeu, e lançou a sorte para escolher o dia.

⁷No primeiro mês, que é o mês de nisã, no ano duodécimo do rei Assuero, se lançou Pur, isto é, a sorte, perante Hamã, para cada dia e para mês, até o duodécimo, que é o mês de adar.

Ester 3.7

Doze meses, de nisã a adar.

Na ilustração: à luz de velas, Hamã lança a sorte sobre uma mesa diante de um calendário de doze meses; a sorte para no último mês, adar.

O anel do rei

¹⁰Então o rei tirou do seu dedo o anel, e o deu a Hamã, filho de Hamedata, o agagita, o inimigo dos judeus;

¹⁵Os correios saíram às pressas segundo a ordem do rei, e o decreto foi proclamado em Susã, a capital. Então, o rei e Hamã se assentaram a beber, mas a cidade de Susã estava perplexa.

Ester 3.10, 15

Na ilustração: o rei tira o anel do dedo e o dá a Hamã; mensageiros partem às pressas com cartas, e a cidade de Susã fica perplexa.

Capítulo IV · Ester 4

Saco e cinza

¹Quando Mardoqueu soube tudo quanto se havia passado, rasgou as suas vestes, vestiu-se de saco e de cinza, e saiu pelo meio da cidade, clamando com grande e amargo clamor;

⁴Quando vieram as moças de Ester e os eunucos lho fizeram saber, a rainha muito se entristeceu; e enviou roupa para Mardoqueu, a fim de que, despindo-lhe o saco, lha vestissem; ele, porém, não a aceitou.

Ester 4.1, 4

Na ilustração: Mardoqueu, vestido de saco, chora diante da porta do rei; uma serva da rainha lhe traz roupas novas, mas ele não as aceita.

Sem ser chamado

¹⁰Então falou Ester a Hataque, mandando-o dizer a Mardoqueu:

¹¹Todos os servos do rei, e o povo das províncias do rei, bem sabem que, para todo homem ou mulher que entrar à presença do rei no pátio interior sem ser chamado, não há senão uma sentença, a de morte, a menos que o rei estenda para ele o cetro de ouro, (…) mas eu já há trinta dias não sou chamada para entrar a ter com o rei.

Ester 4.10–11

Na ilustração: nos seus aposentos, Ester, preocupada, manda o servo Hataque levar um recado a Mardoqueu.

Para tal tempo como este

¹³Então Mardoqueu mandou que respondessem a Ester: Não imagines que, por estares no palácio do rei, terás mais sorte para escapar do que todos os outros judeus.

¹⁴Pois, se de todo te calares agora, de outra parte se levantarão socorro e livramento para os judeus, mas tu e a casa de teu pai perecereis; e quem sabe se não foi para tal tempo como este que chegaste ao reino?

Ester 4.13–14

Na ilustração: à porta do palácio, Mardoqueu fala com Hataque, que leva a resposta para Ester.

Jejuai por mim

¹⁶Vai, ajunta todos os judeus que se acham em Susã, e jejuai por mim, e não comais nem bebais por três dias, nem de noite nem de dia; e eu e as minhas moças também assim jejuaremos. Depois irei ter com o rei, ainda que isso não é segundo a lei; e se eu perecer, pereci.

¹⁷Então Mardoqueu foi e fez conforme tudo quanto Ester lhe ordenara.

Ester 4.16–17

Três dias de jejum e oração.

Na ilustração: Ester e as suas moças, de joelhos, oram e jejuam; pela janela, o sol e a lua passam três vezes.

Capítulo V · Ester 5

Ao terceiro dia

¹Ao terceiro dia Ester se vestiu de trajes reais, e se pôs no pátio interior do palácio do rei, defronte da sala do rei; e o rei estava assentado sobre o seu trono, na sala real, defronte da entrada.

Ester 5.1

Na ilustração: Ester, com o seu vestido real, está de pé no pátio interior; lá na frente, o rei no seu trono.

Tocou na ponta do cetro

²E sucedeu que, vendo o rei à rainha Ester, que estava em pé no pátio, ela alcançou favor dele; e o rei estendeu para Ester o cetro de ouro que tinha na sua mão. Ester, pois, chegou-se e tocou na ponta do cetro.

³Então o rei lhe disse: O que é, rainha Ester? qual é a tua petição? Até metade do reino se te dará.

Ester 5.2–3

Ester espera no pátio.

Na ilustração: o rei estende para Ester o cetro de ouro; ela se aproxima e toca a ponta do cetro.

O banquete de Ester

⁴Ester respondeu: Se parecer bem ao rei, venha hoje com Hamã ao banquete que tenho preparado para o rei.

⁵Então disse o rei: Fazei Hamã apressar-se para que se cumpra a vontade de Ester. Vieram, pois, o rei e Hamã ao banquete que Ester tinha preparado.

Ester 5.4–5

Na ilustração: numa mesa posta com frutas e taças, Ester recebe o rei e Hamã.

Capítulo VI · Ester 6

Fugiu do rei o sono

¹Naquela mesma noite fugiu do rei o sono; então ele mandou trazer o livro de registro das crônicas, as quais se leram diante do rei.

²E achou-se escrito que Mardoqueu tinha denunciado Bigtã e Teres, dois dos eunucos do rei, guardas da porta, que tinham procurado tirar a vida ao rei Assuero.

Ester 6.1–2

O livro das crônicas do rei.

Na ilustração: de noite, sem sono, o rei ouve um servo ler um livro grande à luz de velas; as páginas viram até a história de Mardoqueu.

O homem a quem o rei se agrada honrar

⁶Hamã, pois, entrou. Perguntou-lhe o rei: Que se fará ao homem a quem o rei se agrada honrar? Então Hamã disse consigo mesmo: A quem se agradaria o rei honrar mais do que a mim?

¹⁰Então disse o rei a Hamã: Apressa-te, toma os trajes e o cavalo como disseste, e faze assim para com o judeu Mardoqueu, que está sentado à porta do rei; e não deixes falhar coisa alguma de tudo quanto disseste.

Ester 6.6, 10

Na ilustração: Hamã, contente, fala com o rei, pensando que a honra é para ele; depois fica espantado.

Pela praça da cidade

¹¹Hamã, pois, tomou os trajes e o cavalo e vestiu a Mardoqueu, e o fez andar montado pela praça da cidade, e proclamou diante dele: Assim se faz ao homem a quem o rei se agrada honrar!

Ester 6.11

Mardoqueu à porta do rei.

Na ilustração: Mardoqueu, com roupas reais e coroa, vai montado no cavalo do rei pela praça; Hamã, a pé, puxa o cavalo e anuncia a honra; o povo olha.

Capítulo VII · Ester 7 – 10

Seja-me concedida a minha vida

²Ainda outra vez disse o rei a Ester, no segundo dia, durante o banquete do vinho: Qual é a tua petição, rainha Ester? e ser-te-á concedida; e qual é o teu rogo? Até metade do reino se te dará.

³Então respondeu a rainha Ester, e disse: Ó rei! se eu tenho alcançado o teu favor, e se parecer bem ao rei, seja-me concedida a minha vida, eis a minha petição, e o meu povo, eis o meu rogo;

Ester 7.2–3

Na ilustração: no segundo banquete, Ester, de pé, pede ao rei pela sua vida e pela vida do seu povo.

Este perverso Hamã!

⁵Então falou o rei Assuero, e disse à rainha Ester: Quem é e onde está esse, cujo coração o instigou a fazer assim?

⁶Respondeu Ester: Um adversário e inimigo, este perverso Hamã! Então Hamã ficou aterrorizado perante o rei e a rainha.

Ester 7.5–6

E Hamã recebeu o castigo que ele mesmo tinha preparado para Mardoqueu.

Na ilustração: Ester aponta para Hamã; o rei se levanta, zangado, e Hamã se encolhe de medo.

Luz e alegria

¹⁵Então Mardoqueu saiu da presença do rei, vestido de um traje real azul celeste e branco, trazendo uma grande coroa de ouro, e um manto de linho fino e de púrpura, e a cidade de Susã exultou e se alegrou.

¹⁶E para os judeus houve luz e alegria, gozo e honra.

Ester 8.15–16

A cidade espera.

Na ilustração: Mardoqueu sai do palácio com roupas azuis e brancas e uma grande coroa de ouro; a cidade de Susã se enche de bandeiras, luzes e alegria.

Purim

²²como os dias em que os judeus tiveram repouso dos seus inimigos, e o mês em que se lhes mudou a tristeza em alegria, e o pranto em dia de festa, a fim de que os fizessem dias de banquetes e de alegria, e de mandarem porções escolhidas uns aos outros, e dádivas aos pobres.

²⁶Por isso aqueles dias se chamaram Purim, segundo o nome Pur. (…)

Ester 9.22, 26

Cestas prontas para mandar.

Na ilustração: na festa de Purim, as famílias levam cestas de comida de casa em casa, e dão presentes aos pobres.

Falava pela paz

³Pois o judeu Mardoqueu foi o segundo depois do rei Assuero, e grande entre os judeus, e estimado pela multidão de seus irmãos, porque procurava o bem-estar do seu povo, e falava pela paz de toda sua nação.

Ester 10.3

Na ilustração: a rainha Ester e Mardoqueu, lado a lado, diante do povo em paz.