Daniel na Babilônia

Capítulo I · Daniel 1

De Jerusalém a Babilônia

¹No ano terceiro do reinado de Jeoiaquim, rei de Judá, veio Nabucodonozor, rei de Babilônia, a Jerusalém, e a sitiou.

²E o Senhor lhe entregou nas mãos a Jeoiaquim, rei de Judá, e uma parte dos vasos da casa de Deus; e ele os levou para a terra de Sinar, para a casa do seu deus; e os pôs na casa do tesouro do seu deus.

Daniel 1.1–2

De Jerusalém, em Judá, até a Babilônia, na terra de Sinar.

Na ilustração: um mapa antigo: uma linha comprida vai de Jerusalém, perto do mar, subindo pelo rio Eufrates até a grande cidade de Babilônia.

Jovens em quem não houvesse defeito

³Então disse o rei a Aspenaz, chefe dos seus eunucos que trouxesse alguns dos filhos de Israel, dentre a linhagem real e dos nobres,

⁴jovens em quem não houvesse defeito algum, de bela aparência, dotados de sabedoria, inteligência e instrução, e que tivessem capacidade para assistirem no palácio do rei; e que lhes ensinasse as letras e a língua dos caldeus.

Daniel 1.3–4

Na ilustração: no grande palácio de Babilônia, com colunas e paredes de tijolos azuis com leões dourados, um oficial do rei recebe quatro jovens de Judá.

Outros nomes

⁶Ora, entre eles se achavam, dos filhos de Judá, Daniel, Hananias, Misael e Azarias.

⁷Mas o chefe dos eunucos lhes pôs outros nomes, a saber: a Daniel, o de Beltessazar; a Hananias, o de Sadraque; a Misael, o de Mesaque; e a Azarias, o de Abednego.

Daniel 1.6–7

Daniel, Hananias, Misael e Azarias.

Na ilustração: os quatro jovens lado a lado, cada um com o seu nome por cima; os nomes hebraicos mudam para os nomes da Babilônia.

Capítulo II · Daniel 1

Propôs no seu coração

⁸Daniel, porém, propôs no seu coração não se contaminar com a porção das iguarias do rei, nem com o vinho que ele bebia; portanto pediu ao chefe dos eunucos que lhe concedesse não se contaminar.

⁹Ora, Deus fez com que Daniel achasse graça e misericórdia diante do chefe dos eunucos.

Daniel 1.8–9

Na ilustração: uma mesa comprida com as comidas finas e o vinho do rei; Daniel, com a mão no peito, pede com respeito para não comer daquilo.

Experimenta os teus servos dez dias

¹²Experimenta, peço-te, os teus servos dez dias; e que se nos dêem legumes a comer e água a beber.

¹³Então se examine na tua presença o nosso semblante e o dos jovens que comem das iguarias reais; e conforme vires procederás para com os teus servos.

¹⁴Assim ele lhes atendeu o pedido, e os experimentou dez dias.

Daniel 1.12–14

Dia 1 de 10.

Na ilustração: os quatro jovens comem legumes e bebem água, dia após dia; ao lado, outros jovens comem as iguarias do rei.

Semblantes melhores

¹⁵E, ao fim dos dez dias, apareceram os seus semblantes melhores, e eles estavam mais gordos do que todos os jovens que comiam das iguarias reais.

¹⁷Ora, quanto a estes quatro jovens, Deus lhes deu o conhecimento e a inteligência em todas as letras e em toda a sabedoria; e Daniel era entendido em todas as visões e todos os sonhos.

Daniel 1.15, 17

Na ilustração: ao fim dos dez dias, os quatro jovens estão corados e bem dispostos, com uma luz suave em volta; o despenseiro, admirado, os observa.

Dez vezes mais doutos

¹⁹Então o rei conversou com eles; e entre todos eles não foram achados outros tais como Daniel, Hananias, Misael e Azarias; por isso ficaram assistindo diante do rei.

²⁰E em toda matéria de sabedoria e discernimento, a respeito da qual lhes perguntou o rei, este os achou dez vezes mais doutos do que todos os magos e encantadores que havia em todo o seu reino.

Daniel 1.19–20

Na ilustração: o rei Nabucodonozor, no trono, conversa com os quatro jovens; atrás, os magos e encantadores olham de lado.

Capítulo III · Daniel 2

O rei teve um sonho

¹Ora no segundo ano do reinado de Nabucodonozor, teve este uns sonhos; e o seu espírito se perturbou, e passou-se-lhe o sono.

¹⁰Responderam os caldeus na presença do rei, e disseram: Não há ninguém sobre a terra que possa cumprir a palavra do rei; pois nenhum rei, por grande e poderoso que fosse, tem exigido coisa semelhante de algum mago ou encantador, ou caldeu.

Daniel 2.1, 10

O rei ficou furioso, porque ninguém sabia dizer o sonho, e mandou castigar todos os sábios da Babilônia, também Daniel e os seus amigos.

Na ilustração: à noite, o rei, perturbado, sentado no trono; diante dele, os sábios abrem os braços: ninguém sabe dizer o que ele sonhou.

Com ele mora a luz

Daniel pediu um prazo ao rei, foi para casa e pediu aos seus três amigos que orassem com ele ao Deus do céu.

¹⁹Então foi revelado o mistério a Daniel numa visão de noite; pelo que Daniel louvou o Deus do céu.

²⁰Disse Daniel: Seja bendito o nome de Deus para todo o sempre, porque são dele a sabedoria e a força.

²²Ele revela o profundo e o escondido; conhece o que está em trevas, e com ele mora a luz.

Daniel 2.19–20, 22

Na ilustração: de noite, num quarto alto com a janela aberta para as estrelas, Daniel e os seus três amigos oram; uma luz suave enche o quarto.

Há um Deus no céu

²⁷Respondeu Daniel na presença do rei e disse: O mistério que o rei exigiu, nem sábios, nem encantadores, nem magos, nem adivinhadores lhe podem revelar;

²⁸mas há um Deus no céu, o qual revela os mistérios; ele, pois, fez saber ao rei Nabucodonozor o que há de suceder nos últimos dias. O teu sonho e as visões que tiveste na tua cama são estas:

Daniel 2.27–28

Na ilustração: Daniel, de pé diante do rei no trono, aponta para o alto enquanto fala.

Uma grande estátua

³¹Tu, ó rei, na visão olhaste e eis uma grande estátua. Esta estátua, imensa e de excelente esplendor, estava em pé diante de ti; e a sua aparência era terrível.

³²A cabeça dessa estátua era de ouro fino; o peito e os braços de prata; o ventre e as coxas de bronze;

³³as pernas de ferro; e os pés em parte de ferro e em parte de barro.

Daniel 2.31–33

No sonho, uma estátua enorme…

Na ilustração: no escuro estrelado do sonho, uma estátua gigante: a cabeça de ouro, o peito e os braços de prata, o ventre de bronze, as pernas de ferro e os pés de ferro e barro.

Uma pedra cortada sem mãos

³⁴Estavas vendo isto, quando uma pedra foi cortada, sem auxílio de mãos, a qual feriu a estátua nos pés de ferro e de barro, e os esmiuçou.

³⁵Então foi juntamente esmiuçado o ferro, o barro, o bronze, a prata e o ouro, os quais se fizeram como a pragana das eiras no estio, e o vento os levou, e não se podia achar nenhum vestígio deles; a pedra, porém, que feriu a estátua se tornou uma grande montanha, e encheu toda a terra.

Daniel 2.34–35

A estátua está de pé.

Na ilustração: uma pedra rola do alto de um monte, sem que ninguém a empurre, e bate nos pés da estátua; tudo vira pó, como palha que o vento leva, e a pedra cresce até virar uma montanha que enche a terra.

Um reino que não será jamais destruído

⁴⁴Mas, nos dias desses reis, o Deus do céu suscitará um reino que não será jamais destruído; nem passará a soberania deste reino a outro povo; mas esmiuçará e consumirá todos esses reinos, e subsistirá para sempre.

Daniel 2.44

Então o rei honrou a Daniel e o pôs como governador de toda a província da Babilônia.

Na ilustração: a montanha de pedra brilha ao amanhecer, grande e firme, por cima de toda a terra.

Capítulo IV · Daniel 3

Uma estátua de ouro

¹O rei Nabucodonozor fez uma estátua de ouro, a altura da qual era de sessenta côvados, e a sua largura de seis côvados; levantou-a no campo de Dura, na província de Babilônia.

⁵Logo que ouvirdes o som da trombeta, da flauta, da harpa, da cítara, do saltério, da gaita de foles, e de toda a sorte de música, prostrar-vos-eis, e adorareis a imagem de ouro que o rei Nabucodonozor tem levantado.

Daniel 3.1, 5

Todos esperam a música.

Na ilustração: no campo de Dura, uma estátua de ouro altíssima brilha ao sol; uma multidão está diante dela e, ao lado, músicos com trombetas, flautas e harpas.

Não serviremos a teus deuses

Alguns homens contaram ao rei que três judeus não se prostravam: Sadraque, Mesaque e Abednego. O rei mandou chamá-los, furioso.

¹⁷Eis que o nosso Deus a quem nós servimos pode nos livrar da fornalha de fogo ardente; e ele nos livrará da tua mão, ó rei.

¹⁸Mas se não, fica sabendo, ó rei, que não serviremos a teus deuses nem adoraremos a estátua de ouro que levantaste.

Daniel 3.17–18

Na ilustração: diante do rei, os três jovens estão de pé, calmos e firmes, enquanto o povo inteiro está prostrado.

Sete vezes mais

¹⁹Então Nabucodonozor se encheu de raiva, e se lhe mudou o aspecto do semblante contra Sadraque, Mesaque e Abednego; e deu ordem para que a fornalha se aquecesse sete vezes mais do que se costumava aquecer;

²³E estes três, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente.

Daniel 3.19, 23

A fornalha está quente.

Na ilustração: uma grande fornalha de tijolos, com uma porta larga; o fogo dentro fica cada vez mais forte e mais claro.

Vejo quatro homens soltos

²⁴Então o rei Nabucodonozor se espantou, e se levantou depressa; falou, e disse aos seus conselheiros: Não lançamos nós dentro do fogo três homens atados? Responderam ao rei: É verdade, ó rei.

²⁵Disse ele: Eu, porém, vejo quatro homens soltos, que andam passeando dentro do fogo, e nenhum dano sofrem; (…)

Daniel 3.24–25

E o quarto homem parecia um filho dos deuses.

Três homens caíram atados dentro da fornalha.

Na ilustração: pela porta da fornalha, no meio das chamas, três jovens passeiam soltos, sem as cordas; e com eles há um quarto, todo de luz.

Nem o cheiro de fogo

²⁶Então chegando-se Nabucodonozor à porta da fornalha de fogo ardente, falou, dizendo: Sadraque, Mesaque e Abednego, servos do Deus Altíssimo, saí e vinde! Logo Sadraque, Mesaque e Abednego saíram do meio do fogo.

²⁷E os sátrapas, os prefeitos, os governadores, e os conselheiros do rei, estando reunidos, viram que o fogo não tinha tido poder algum sobre os corpos destes homens, nem foram chamuscados os cabelos da sua cabeça, nem sofreram mudança os seus mantos, nem sobre eles tinha passado o cheiro de fogo.

Daniel 3.26–27

Na ilustração: os três jovens saem da fornalha, inteiros, com as roupas e os cabelos sem nenhuma marca de fogo; o rei e os oficiais os rodeiam, espantados.

Capítulo V · Daniel 5

Uns dedos de mão de homem

¹O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes, e bebeu vinho na presença dos mil.

⁵Na mesma hora apareceram uns dedos de mão de homem, e escreviam, defronte do castiçal, na caiadura da parede do palácio real; e o rei via a parte da mão que estava escrevendo.

Daniel 5.1, 5

O banquete de Belsazar.

Na ilustração: num banquete enorme, à luz do castiçal, o rei Belsazar e mil convidados bebem; de repente, os dedos de uma mão aparecem e escrevem na parede branca do palácio.

Não puderam ler o escrito

⁶Mudou-se, então, o semblante do rei, e os seus pensamentos o perturbaram; as juntas dos seus lombos se relaxaram, e os seus joelhos batiam um no outro.

⁸Então entraram todos os sábios do rei; mas não puderam ler o escrito, nem fazer saber ao rei a sua interpretação.

Daniel 5.6, 8

Na ilustração: o rei, pálido, tremendo de medo; os sábios olham para a escrita na parede e não entendem nada.

Pesado foste na balança

¹⁷Então respondeu Daniel, e disse na presença do rei: Os teus presentes fiquem contigo, e dá os teus prêmios a outro; todavia vou ler ao rei o escrito, e lhe farei saber a interpretação.

²⁶Esta é a interpretação daquilo: MENE: Contou Deus o teu reino, e o acabou.

²⁷TEQUEL: Pesado foste na balança, e foste achado em falta.

²⁸PERES: Dividido está o teu reino, e entregue aos medos e persas.

Daniel 5.17, 26–28

Quatro palavras na parede.

Na ilustração: Daniel, diante da parede, lê as palavras uma a uma; uma balança aparece e um dos pratos sobe, leve demais.

Capítulo VI · Daniel 6

Um espírito excelente

Naquela mesma noite, o reino de Belsazar chegou ao fim.

³¹E Dario, o medo, recebeu o reino, tendo cerca de sessenta e dois anos de idade.

³Então o mesmo Daniel sobrepujava a estes presidentes e aos sátrapas; porque nele havia um espírito excelente; e o rei pensava constituí-lo sobre todo o reino:

⁴Nisso os presidentes e os sátrapas procuravam achar ocasião contra Daniel a respeito do reino mas não podiam achar ocasião ou falta alguma; porque ele era fiel, e não se achava nele nenhum erro nem falta.

Daniel 5.31; 6.3–4

Na ilustração: o novo rei, Dario, no trono, com Daniel ao seu lado; num canto, outros governadores cochicham com inveja.

O interdito

Os outros governadores convenceram o rei a fazer uma lei: por trinta dias, quem pedisse alguma coisa a qualquer deus ou homem, a não ser ao rei, seria lançado na cova dos leões.

⁸Agora pois, ó rei, estabelece o interdito, e assina o edital, para que não seja mudado, conforme a lei dos medos e dos persas, que não se pode revogar.

⁹Em virtude disto o rei Dario assinou o edital e o interdito.

Daniel 6.8–9

Na ilustração: o rei Dario assina um rolo com a nova lei, enquanto os governadores sorriem uns para os outros.

Três vezes no dia

¹⁰Quando Daniel soube que o edital estava assinado, entrou em sua casa, no seu quarto em cima, onde estavam abertas as janelas que davam para o lado de Jerusalém; e três vezes no dia se punha de joelhos e orava, e dava graças diante do seu Deus, como também antes costumava fazer.

Daniel 6.10

As janelas estão fechadas.

Na ilustração: no quarto de cima da sua casa, Daniel abre as janelas que dão para o lado de Jerusalém, ajoelha-se e ora, de manhã, ao meio-dia e à tarde.

A cova dos leões

¹⁶Então o rei deu ordem, e trouxeram Daniel, e o lançaram na cova dos leões. Ora, disse o rei a Daniel: O teu Deus, a quem tu continuamente serves, ele te livrará.

¹⁷E uma pedra foi trazida e posta sobre a boca da cova; e o rei a selou com o seu anel e com o anel dos seus grandes, para que no tocante a Daniel nada se mudasse:

Daniel 6.16–17

A boca da cova está aberta.

Na ilustração: Daniel desce para a cova dos leões; uma grande pedra é posta sobre a boca da cova, e o rei a sela com o seu anel.

Ao romper do dia

¹⁸Depois o rei se dirigiu para o seu palácio, e passou a noite em jejum; e não foram trazidos à sua presença instrumentos de música, e fugiu dele o sono.

¹⁹Então o rei se levantou ao romper do dia, e foi com pressa à cova dos leões.

Daniel 6.18–19

Na ilustração: o rei passa a noite sem dormir no palácio; ao amanhecer, corre até a cova dos leões.

Fechou a boca dos leões

²²O meu Deus enviou o seu anjo, e fechou a boca dos leões, e eles não me fizeram mal algum; porque foi achada em mim inocência diante dele; e também diante de ti, ó rei, não tenho cometido delito algum.

²³Então o rei muito se alegrou, e mandou tirar a Daniel da cova. Assim foi tirado Daniel da cova, e não se achou nele lesão alguma, porque ele havia confiado em seu Deus.

Daniel 6.22–23

Dentro da cova, os leões.

Na ilustração: dentro da cova, um anjo de luz está ao lado de Daniel; os leões, de boca fechada, deitam-se quietos como gatos; Daniel é tirado da cova sem nenhum arranhão.

O Deus vivo

²⁷Ele livra e salva, e opera sinais e maravilhas no céu e na terra; foi ele quem livrou Daniel do poder dos leões.

²⁸Este Daniel, pois, prosperou no reinado de Dario, e no reinado de Ciro, o persa.

Daniel 6.27–28

Na ilustração: Daniel e o rei Dario, lado a lado, olham o céu claro sobre a Babilônia.