José do Egito

Capítulo I · Gênesis 37.1 – 11

A túnica de várias cores

³Israel amava mais a José do que a todos os seus filhos, porque era filho da sua velhice; e fez-lhe uma túnica de várias cores.

⁴Vendo, pois, seus irmãos que seu pai o amava mais do que a todos eles, odiavam-no, e não lhe podiam falar pacificamente.

Gênesis 37.3–4

Uma túnica simples, ainda sem cor.

Na ilustração: diante das tendas, Jacó, já velho, entrega a José uma túnica comprida; a cada toque ela ganha mais uma faixa de cor.

Os molhos

⁵José teve um sonho, que contou a seus irmãos; por isso o odiaram ainda mais.

⁷Estávamos nós atando molhos no campo, e eis que o meu molho, levantando-se, ficou em pé; e os vossos molhos o rodeavam, e se inclinavam ao meu molho.

⁸Responderam-lhe seus irmãos: Tu pois, deveras reinarás sobre nós? (…)

Gênesis 37.5, 7–8

Na ilustração: num campo de sonho, à noite, um molho de trigo fica em pé no meio, e onze molhos em volta se inclinam para ele.

O sol, a lua e onze estrelas

⁹Teve José outro sonho, e o contou a seus irmãos, dizendo: Tive ainda outro sonho; e eis que o sol, e a lua, e onze estrelas se inclinavam perante mim.

¹⁰Quando o contou a seu pai e a seus irmãos, repreendeu-o seu pai, e disse-lhe: Que sonho é esse que tiveste? (…)

¹¹Seus irmãos, pois, o invejavam; mas seu pai guardava o caso no seu coração.

Gênesis 37.9–11

Na ilustração: no céu do sonho, o sol, a lua e onze estrelas descem e se inclinam diante de uma estrela que brilha no meio.

Capítulo II · Gênesis 37.12 – 36

Eis-me aqui

¹³Disse, pois, Israel a José: Não apascentam teus irmãos o rebanho em Siquém? Vem, e enviar-te-ei a eles. Respondeu-lhe José: Eis-me aqui.

¹⁴Disse-lhe Israel: Vai, vê se vão bem teus irmãos, e o rebanho; e traze-me resposta. (…)

¹⁷(…) José, pois, seguiu seus irmãos, e os achou em Dotã.

Gênesis 37.13–14, 17

Na ilustração: José, com a túnica colorida, despede-se do pai e segue pelo caminho entre os campos.

A cova

¹⁸Eles o viram de longe e, antes que chegasse aonde estavam, conspiraram contra ele, para o matarem,

¹⁹dizendo uns aos outros: Eis que lá vem o sonhador!

²¹Mas Rúben, ouvindo isso, livrou-o das mãos deles, dizendo: Não lhe tiremos a vida.

²³Logo que José chegou a seus irmãos, estes o despiram da sua túnica, a túnica de várias cores, que ele trazia;

²⁴e tomando-o, lançaram-no na cova; mas a cova estava vazia, não havia água nela.

Gênesis 37.18–19, 21, 23–24

Na ilustração: em Dotã, os irmãos em volta de uma cova seca no chão; um deles segura a túnica colorida; José está lá dentro.

A caravana

²⁵Depois sentaram-se para comer; e, levantando os olhos, viram uma caravana de ismaelitas que vinha de Gileade; nos seus camelos traziam tragacanto, bálsamo e mirra, que iam levar ao Egito.

²⁸Ao passarem os negociantes midianitas, tiraram José, alçando-o da cova, e venderam-no por vinte siclos de prata aos ismaelitas, os quais o levaram para o Egito.

Gênesis 37.25, 28

Vinte moedas de prata.

Na ilustração: uma caravana de camelos carregados passa pelo caminho; os irmãos recebem moedas de prata e José vai com os mercadores, rumo ao Egito.

A túnica de meu filho

³²Enviaram a túnica de várias cores, mandando levá-la a seu pai e dizer-lhe: Achamos esta túnica; vê se é a túnica de teu filho, ou não.

³⁴Então Jacó rasgou as suas vestes, e pôs saco sobre os seus lombos e lamentou seu filho por muitos dias.

³⁵E levantaram-se todos os seus filhos e todas as suas filhas, para o consolarem; ele, porém, recusou ser consolado, (…)

Gênesis 37.32, 34–35

Na ilustração: ao entardecer, diante das tendas, Jacó segura a túnica colorida e chora; os filhos estão em volta.

Capítulo III · Gênesis 39 – 40

O Senhor era com José

¹José foi levado ao Egito; e Potifar, oficial de Faraó, capitão da guarda, egípcio, comprou-o da mão dos ismaelitas que o haviam levado para lá.

²Mas o Senhor era com José, e ele tornou-se próspero; e estava na casa do seu senhor, o egípcio.

⁴Assim José achou graça aos olhos dele, e o servia; de modo que o fez mordomo da sua casa, e entregou na sua mão tudo o que tinha.

Gênesis 39.1–2, 4

Na ilustração: no Egito, junto ao Nilo, a casa de Potifar com colunas; José, agora de linho branco, cuida de tudo.

No cárcere

A mulher de Potifar acusou José falsamente, e ele foi lançado na prisão, sem ter culpa.

²⁰Então o senhor de José o tomou, e o lançou no cárcere, no lugar em que os presos do rei estavam encarcerados; e ele ficou ali no cárcere.

²¹O Senhor, porém, era com José, estendendo sobre ele a sua benignidade e dando-lhe graça aos olhos do carcereiro,

Gênesis 39.20–21

Na ilustração: uma cela de pedra, escura, com uma janela alta de grades; um raio de luz cai sobre José.

O sonho do copeiro

⁸Responderam-lhe: Tivemos um sonho e ninguém há que o interprete. Pelo que lhes disse José: Porventura não pertencem a Deus as interpretações? Contai-mo, peço-vos.

⁹Então contou o copeiro-mor o seu sonho a José, dizendo-lhe: Eis que em meu sonho havia uma vide diante de mim,

¹⁰e na vide três sarmentos; e, tendo a vide brotado, saíam as suas flores, e os seus cachos produziam uvas maduras.

¹¹O copo de Faraó estava na minha mão; e, tomando as uvas, eu as espremia no copo de Faraó e entregava o copo na mão de Faraó.

Gênesis 40.8–11

Na ilustração: no sonho, uma videira com três ramos brota, dá flores e cachos de uvas maduras, que são espremidas num copo de ouro.

Lembra-te de mim

¹²Então disse-lhe José: Esta é a sua interpretação: Os três sarmentos são três dias;

¹³dentro de três dias Faraó levantará a tua cabeça, e te restaurará ao teu cargo; (…)

¹⁴Mas lembra-te de mim, quando te for bem; usa, peço-te, de compaixão para comigo e faze menção de mim a Faraó e tira-me desta casa;

²³O copeiro-mor, porém, não se lembrou de José, antes se esqueceu dele.

Gênesis 40.12–14, 23

O sonho do padeiro, com três cestos de pão, não teve um fim feliz. E José ficou mais dois anos na prisão.

Na ilustração: na cela, José fala com o copeiro e o padeiro de Faraó; depois o copeiro sai pela porta e José fica sozinho.

Capítulo IV · Gênesis 41

Sete vacas

¹Passados dois anos inteiros, Faraó sonhou que estava em pé junto ao rio Nilo;

²e eis que subiam do rio sete vacas, formosas à vista e gordas de carne, e pastavam no carriçal.

³Após elas subiam do rio outras sete vacas, feias à vista e magras de carne; (…)

⁴E as vacas feias à vista e magras de carne devoravam as sete formosas à vista e gordas. Então Faraó acordou.

Gênesis 41.1–4

Na ilustração: num sonho, à beira do Nilo, sete vacas gordas sobem do rio; depois sobem sete vacas magras.

Sete espigas

⁵Depois dormiu e tornou a sonhar; e eis que brotavam dum mesmo pé sete espigas cheias e boas.

⁶Após elas brotavam sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental;

⁷e as espigas miúdas devoravam as sete espigas grandes e cheias. Então Faraó acordou, e eis que era um sonho.

Gênesis 41.5–7

Na ilustração: de um mesmo pé brotam sete espigas cheias e douradas; depois sete espigas finas e secas.

Deus dará resposta

¹⁴Então enviou Faraó, e chamou a José, e o fizeram sair logo da cova; e barbeou-se e mudou os seus vestidos, e veio a Faraó.

¹⁶E respondeu José a Faraó, dizendo: Isso não está em mim; Deus dará resposta de paz a Faraó.

Gênesis 41.14, 16

Na ilustração: no palácio, Faraó, com a coroa azul e dourada, sentado no trono; José de pé diante dele.

Sete anos de fartura, sete de fome

²⁵Então disse José a Faraó: O sonho de Faraó é um só; o que Deus há de fazer, notificou-o a Faraó.

²⁶As sete vacas formosas são sete anos; as sete espigas formosas também são sete anos; o sonho é um só.

²⁷(…) serão sete anos de fome.

²⁹E eis que vêm sete anos, e haverá grande fartura em toda a terra do Egito

Gênesis 41.25–27, 29

Ano 1: fartura.

Na ilustração: no céu sobre o palácio, uma fileira de catorze anos: os sete primeiros dourados, de fartura, e os sete últimos cinzentos, de fome.

Sobre toda a terra do Egito

⁴¹Disse mais Faraó a José: Vê, eu te hei posto sobre toda a terra do Egito.

⁴²E Faraó tirou da mão o seu anel-sinete e pô-lo na mão de José, vestiu-o de traje de linho fino, e lhe pôs ao pescoço um colar de ouro.

Gênesis 41.41–42

Na ilustração: Faraó põe o seu anel na mão de José, que recebe uma veste de linho branco e um colar de ouro.

Como a areia do mar

⁴⁷Durante os sete anos de fartura a terra produziu a mancheias;

⁴⁸e José ajuntou todo o mantimento dos sete anos, que houve na terra do Egito, e o guardou nas cidades; (…)

⁴⁹Assim José ajuntou muitíssimo trigo, como a areia do mar, até que cessou de contar; porque não se podia mais contá-lo.

Gênesis 41.47–49

Na ilustração: celeiros redondos de barro junto à cidade; gente leva sacos de trigo, e o trigo enche um celeiro depois do outro.

Capítulo V · Gênesis 42 – 44

Há trigo no Egito

⁵⁷Também de todas as terras vinham ao Egito, para comprarem de José; porquanto a fome prevaleceu em todas as terras.

²Disse mais: Tenho ouvido que há trigo no Egito; descei até lá, e de lá comprai-o para nós, a fim de que vivamos e não morramos.

³Então desceram os dez irmãos de José, para comprarem trigo no Egito.

Gênesis 41.57; 42.2–3

Na ilustração: a terra de Canaã seca e amarelada; os dez irmãos partem com os jumentos; Jacó fica com Benjamim.

Prostraram-se diante dele

⁶José era o governador da terra; era ele quem vendia a todo o povo da terra; e vindo os irmãos de José, prostraram-se diante dele com o rosto em terra.

⁷José, vendo seus irmãos, reconheceu-os; mas portou-se como estranho para com eles, (…)

⁸José, pois, reconheceu seus irmãos, mas eles não o reconheceram.

Gênesis 42.6–8

Na ilustração: diante do governador do Egito, sentado num estrado, os dez irmãos se curvam até o chão, sem saber que é José.

José chorou

²¹Então disseram uns aos outros: Nós, na verdade, somos culpados no tocante a nosso irmão, porquanto vimos a angústia da sua alma, quando nos rogava, e não o quisemos atender; é por isso que vem sobre nós esta angústia.

²⁴Nisto José se retirou deles e chorou. (…)

Gênesis 42.21, 24

José mandou que voltassem e trouxessem o irmão mais novo, Benjamim.

Na ilustração: os irmãos conversam entre si, arrependidos; José se afasta para um canto e chora escondido.

A taça de prata

¹Depois José deu ordem ao despenseiro de sua casa, dizendo: Enche de mantimento os sacos dos homens, quanto puderem levar, e põe o dinheiro de cada um na boca do seu saco.

¹²E o despenseiro buscou, começando pelo maior, e acabando pelo mais novo; e achou-se a taça no saco de Benjamim.

Gênesis 44.1, 12

José mandou também esconder a sua taça de prata no saco do mais novo.

Na ilustração: onze sacos de trigo em fila, do irmão mais velho ao mais novo; o despenseiro abre um por um, e no último, o de Benjamim, brilha a taça de prata.

Fique teu servo em lugar do menino

³³Agora, pois, fique teu servo em lugar do menino como escravo de meu senhor, e que suba o menino com seus irmãos.

³⁴Porque, como subirei eu a meu pai, se o menino não for comigo? para que não veja eu o mal que sobrevirá a meu pai.

Gênesis 44.33–34

Judá, o irmão que antes quis vender José, agora se oferece no lugar de Benjamim.

Na ilustração: Judá dá um passo à frente, com as mãos abertas, diante de José; Benjamim está atrás dele.

Capítulo VI · Gênesis 45 – 47

Eu sou José

¹Então José não se podia conter diante de todos os que estavam com ele; e clamou: Fazei a todos sair da minha presença; e ninguém ficou com ele, quando se deu a conhecer a seus irmãos.

³Disse, então, José a seus irmãos: Eu sou José; vive ainda meu pai? E seus irmãos não lhe puderam responder, pois estavam pasmados diante dele.

⁴José disse mais a seus irmãos: Chegai-vos a mim, peço-vos. E eles se chegaram. Então ele prosseguiu: Eu sou José, vosso irmão, a quem vendestes para o Egito.

⁵Agora, pois, não vos entristeçais, nem vos aborreçais por me haverdes vendido para cá; porque para preservar vida é que Deus me enviou adiante de vós.

Gênesis 45.1, 3–5

Na ilustração: José, de pé, de braços abertos, diante dos irmãos assustados; uma luz quente enche a sala.

E chorou

¹⁴Então se lançou ao pescoço de Benjamim seu irmão, e chorou; e Benjamim chorou também ao pescoço dele.

¹⁵E José beijou a todos os seus irmãos, chorando sobre eles; depois seus irmãos falaram com ele.

Gênesis 45.14–15

Na ilustração: José abraça Benjamim; os outros irmãos se aproximam.

Não temas descer para o Egito

²⁶e lhe anunciaram, dizendo: José ainda vive, e é governador de toda a terra do Egito. E o seu coração desmaiou, porque não os acreditava.

²⁸e disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; eu irei e o verei antes que morra.

³E Deus disse: Eu sou Deus, o Deus de teu pai; não temas descer para o Egito; porque eu te farei ali uma grande nação.

⁴Eu descerei contigo para o Egito, e certamente te farei tornar a subir; e José porá a sua mão sobre os teus olhos.

Gênesis 45.26, 28; 46.3–4

Na ilustração: à noite, diante das tendas, o velho Jacó ergue os braços para o céu estrelado.

Lançou-se ao seu pescoço

²⁹Então José aprontou o seu carro, e subiu ao encontro de Israel, seu pai, a Gósen; e tendo-se-lhe apresentado, lançou-se ao seu pescoço, e chorou sobre o seu pescoço longo tempo.

³⁰E Israel disse a José: Morra eu agora, já que tenho visto o teu rosto, pois que ainda vives.

Gênesis 46.29–30

Assim habitou Israel na terra do Egito, na terra de Gósen, e a família cresceu muito.

Na ilustração: ao entardecer, perto do carro de José, pai e filho abraçados; os irmãos e as carroças com a família chegam atrás.

Capítulo VII · Gênesis 50

Deus o intentou para o bem

Depois que Jacó morreu, os irmãos tiveram medo de que José se vingasse.

¹⁸Depois vieram também seus irmãos, prostraram-se diante dele e disseram: Eis que nós somos teus servos.

¹⁹Respondeu-lhes José: Não temais; acaso estou eu em lugar de Deus?

²⁰Vós, na verdade, intentastes o mal contra mim; Deus, porém, o intentou para o bem, para fazer o que se vê neste dia, isto é, conservar muita gente com vida.

²¹Agora, pois, não temais; eu vos sustentarei, a vós e a vossos filhinhos. Assim ele os consolou, e lhes falou ao coração.

Gênesis 50.18–21

Na ilustração: os irmãos se curvam, e José estende as mãos para levantá-los, sob uma luz dourada.

Deus certamente vos visitará

²⁴Depois disse José a seus irmãos: Eu morro; mas Deus certamente vos visitará, e vos fará subir desta terra para a terra que jurou a Abraão, a Isaque e a Jacó.

²⁵E José fez jurar os filhos de Israel, dizendo: Certamente Deus vos visitará, e fareis transportar daqui os meus ossos.

²⁶Assim morreu José, tendo cento e dez anos de idade; e o embalsamaram e o puseram num caixão no Egito.

Gênesis 50.24–26

Na ilustração: o Egito ao pôr do sol, com o Nilo, as palmeiras e as pirâmides ao longe; as primeiras estrelas aparecem.